1
00:01:26,520 --> 00:01:28,000
ممم یام

2
00:01:30,240 --> 00:01:31,960
-ممم هوم
-ممم

3
00:01:37,960 --> 00:01:40,440
-آه هی جون
-مایک

4
00:01:41,520 --> 00:01:43,880
♪ در خط تاریخ قرار بگیرید، اوه، اوه، اوه ♪

5
00:01:43,960 --> 00:01:46,280
♪ ثروتمند بدون کار روزانه
ووپ خود را بزن، ووپ ♪

6
00:01:46,360 --> 00:01:48,560
♪ همیشه در محوطه، اوه-هههه ♪

7
00:01:48,640 --> 00:01:50,840
♪ پسران B-b-میلیاردر می خواهند مرا بیرون بخورند ♪

8
00:01:50,920 --> 00:01:53,200
♪ من اهل ساحل غربی هستم
آنها می خواهند به سمت جنوب بروند ♪

9
00:01:53,280 --> 00:01:55,880
♪ این همه رپر کوچولو لنگ
سعی کنید برای نفوذ ♪

10
00:01:55,960 --> 00:01:58,560
♪ نمیذارم بزنه
اما او می تواند آن را در دهان خود قرار دهد ♪

11
00:01:58,640 --> 00:02:00,720
♪ لیل کمر، چربی چاق، عزیزم، ضربه بزنید ♪

12
00:02:01,920 --> 00:02:03,200
♪ ضربه بزنید، ضربه بزنید، در ♪ ضربه بزنید

13
00:02:03,280 --> 00:02:05,840
♪ الماس ها روی گردنت می رقصند
بهتر است در ♪ ضربه بزنید

14
00:02:06,760 --> 00:02:08,080
♪ ضربه بزنید، ضربه بزنید، در ♪ ضربه بزنید

15
00:02:08,160 --> 00:02:10,480
♪ پول بگیر، پولدار شو، عزیزم، به ♪ ضربه بزن

16
00:02:12,920 --> 00:02:14,120
قهوه چطوره؟

17
00:02:15,040 --> 00:02:16,240
اگر صادق باشم…

18
00:02:17,400 --> 00:02:19,720
-بهشون میگم ماشینو نگاه کنن.
-ممنون

19
00:02:19,800 --> 00:02:23,960
اوه، و سندی بیرون است
منتظر آن ساعت 10:15 هستم.

20
00:02:24,040 --> 00:02:25,680
خدایا

21
00:02:25,760 --> 00:02:26,800
من می دانم.

22
00:02:28,040 --> 00:02:30,840
باشه اوم، پنج تا به من بده

23
00:02:30,920 --> 00:02:33,400
من باید، مانند، روانی.

24
00:02:42,360 --> 00:02:44,880
خیلی متاسفم پس متاسفم

25
00:03:01,720 --> 00:03:03,160
اجازه میدی برم؟

26
00:03:05,120 --> 00:03:09,520
اوم... باشه، اما من هنوز دارم کار می کنم
در الگوریتم فشرده سازی صوتی من

27
00:03:09,600 --> 00:03:12,680
متاسفانه، هیئت مدیره احساس
الگوی فشرده سازی شما نیست

28
00:03:13,880 --> 00:03:16,040
چیزی که آنها می خواهند دنبال کنند.

29
00:03:16,120 --> 00:03:20,920
اوه، باشه خوب، بدون آن،
ما به سرورهای داده بیشتری نیاز خواهیم داشت.

30
00:03:21,480 --> 00:03:22,840
من می دانم. من می دانم.

31
00:03:22,920 --> 00:03:25,080
که به معنای ردپای کربن بزرگتر است.

32
00:03:25,160 --> 00:03:27,840
ما نقض می کنیم
تمام تعهدات زیست محیطی ما

33
00:03:27,920 --> 00:03:30,680
متاسفم احساس هیئت مدیره اینگونه است.

34
00:03:33,120 --> 00:03:35,240
من فقط سپرده گذاشتم
در یک آپارتمان جدید

35
00:03:37,480 --> 00:03:40,280
من مطمئن هستم که اینطور نبوده است
یک تصمیم آسان برای آنها

36
00:03:40,800 --> 00:03:41,640
جوآن

37
00:03:42,640 --> 00:03:44,160
لطفا این کار را نکنید

38
00:03:46,120 --> 00:03:47,720
خواهش میکنم الان نه

39
00:03:49,480 --> 00:03:51,640
نمی توانم... من... فکر می کردم با هم دوست هستیم.

40
00:03:52,160 --> 00:03:53,720
-باشه
-جوان!

41
00:03:53,800 --> 00:03:58,000
من فقط یک دقیقه به شما فرصت می دهم
خودت را جمع کن

42
00:03:58,080 --> 00:04:00,080
احساس می کنم خیلی متشکل هستم

43
00:04:00,160 --> 00:04:01,720
من واقعا... خیلی متاسفم برای این.

44
00:04:03,760 --> 00:04:06,800
من شما را دعوت کردم
به خانه داری جوآن

45
00:04:07,960 --> 00:04:09,760
من از بروتوس پرسیدم
تا او را به بیرون اسکورت کند

46
00:04:09,840 --> 00:04:10,880
خدایا

47
00:04:12,440 --> 00:04:14,600
من به شما کمک خواهم کرد
با وسایلت سندی

48
00:04:47,760 --> 00:04:48,600
اوه!

49
00:04:50,520 --> 00:04:53,640
جون، تو هستی؟ من می دانم که شما آنجا هستید.

50
00:04:53,720 --> 00:04:56,400
ترسو تو ترسو هستی جون!

51
00:04:57,720 --> 00:04:59,560
باشه سندی ما باید بریم

52
00:05:01,720 --> 00:05:02,760
لعنتی!

53
00:05:12,040 --> 00:05:13,600
جوآن بیا داخل

54
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
متشکرم.

55
00:05:15,840 --> 00:05:18,080
بنابراین، ما در کجا هستیم؟

56
00:05:20,000 --> 00:05:21,400
-خوب نیست؟
-اوه نه

57
00:05:24,560 --> 00:05:27,040
قبلا رویای من بود
برای راه اندازی کافی شاپ خودم

58
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
که بیرون نمی رفت
با نام ما روی آن

59
00:05:30,520 --> 00:05:32,600
قهوه هم همینطور
در کار من

60
00:05:35,000 --> 00:05:36,640
شغلت چطوره؟

61
00:05:37,640 --> 00:05:39,040
ام…

62
00:05:39,720 --> 00:05:43,000
یعنی روی کاغذ،
حدس می‌زنم، این فانتزی است.

63
00:05:43,080 --> 00:05:48,320
اما من فقط یک نوع واسطه هستم
بین تخته در ابرها

64
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
و کارکنان زیر من

65
00:05:51,800 --> 00:05:54,800
بنابراین من فقط به نوعی احساس می کنم
من هر روز در حال انجام حرکات هستم.

66
00:05:55,840 --> 00:05:57,080
اوضاع در خانه چطور است؟

67
00:05:57,160 --> 00:05:58,320
ام…

68
00:05:59,000 --> 00:06:01,240
یعنی من با کریش نامزدم.

69
00:06:01,320 --> 00:06:03,760
-بله
-پس خوبه خوب خوب است.

70
00:06:04,720 --> 00:06:08,840
مثل اینکه کرش مرد بزرگی است،
و او باهوش است و اهمیت می دهد.

71
00:06:09,600 --> 00:06:12,720
اما شاید او فقط کمی باشد، مثل…

72
00:06:15,080 --> 00:06:16,320
وانیل

73
00:06:16,400 --> 00:06:19,400
می دانی؟
مثلاً حتی غذایی که او می پزد هم بی مزه است.

74
00:06:19,480 --> 00:06:21,800
و من مدام مثل…

75
00:06:22,400 --> 00:06:23,600
ممم

76
00:06:26,240 --> 00:06:29,280
متاسفم، من احساس می کنم چنین احمقی هستم
گفتن آن

77
00:06:30,720 --> 00:06:32,640
وقتی با سابقم بودم...

78
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
-مک؟
-مک، آره.

79
00:06:34,480 --> 00:06:35,320
ام…

80
00:06:35,400 --> 00:06:39,800
منظورم این است که فقط رابطه جنسی ثابت بود
و دیوانگی و…

81
00:06:39,880 --> 00:06:41,320
یعنی دعواها بود…

82
00:06:42,360 --> 00:06:46,240
اما من هرگز از او غلبه نکردم.

83
00:06:47,000 --> 00:06:49,600
مممم و بعد با کریش آشنا شدی.

84
00:06:49,680 --> 00:06:50,840
و سپس با کریش آشنا شدم.

85
00:06:50,920 --> 00:06:54,880
و او شیرین و امن بود.

86
00:06:54,960 --> 00:06:57,440
و بنابراین من به نوعی با جریان پیش رفتم.

87
00:06:58,480 --> 00:06:59,360
اما

88
00:07:00,640 --> 00:07:02,120
فقط احساس میکنم هیچوقت

89
00:07:03,760 --> 00:07:07,200
مانند، فعالانه این را انتخاب کرد.

90
00:07:07,280 --> 00:07:09,360
مثلاً احساس می‌کنم که فقط در اتوپایلوت هستم.

91
00:07:09,440 --> 00:07:12,840
میدونی همیشه چطوری
در مورد داستان زندگی صحبت می کنید؟

92
00:07:12,920 --> 00:07:13,760
مممم

93
00:07:13,840 --> 00:07:15,800
داشتم بهش فکر میکردم و…

94
00:07:15,880 --> 00:07:21,360
احساس می کنم که من شخصیت اصلی نیستم
در داستان زندگی خودم

95
00:07:22,840 --> 00:07:24,600
و آیا دوست دارید این تغییر کند؟

96
00:07:28,240 --> 00:07:29,120
هوم

97
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
سلام.

98
00:08:08,200 --> 00:08:09,160
سلام.

99
00:08:09,680 --> 00:08:12,360
♪ سعی کرد مرا شرمنده کند ♪

100
00:08:13,960 --> 00:08:15,760
خیلی خوبه که میبینمت

101
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
من اینطوری موهایت را دوست دارم
رگه ها، یوزا.

102
00:08:19,440 --> 00:08:20,520
زیاد نیست؟

103
00:08:21,040 --> 00:08:24,080
فیلیس در سالن
به نوعی با من در این مورد صحبت کرد.

104
00:08:24,160 --> 00:08:26,640
خوب، فیلیس در سالن
مستحق افزایش حقوق است

105
00:08:26,720 --> 00:08:28,200
چون داغ به نظر میرسی

106
00:08:28,280 --> 00:08:30,440
-باشه باشه
-منظورم همینه

107
00:08:34,600 --> 00:08:35,880
باشه

108
00:08:36,520 --> 00:08:37,360
ام…

109
00:08:37,880 --> 00:08:39,520
یعنی تو... اومدی منو ببینی.

110
00:08:39,600 --> 00:08:41,800
صحبت کنم چون تو از من خواستی

111
00:08:43,080 --> 00:08:44,040
اوه، آره

112
00:08:45,160 --> 00:08:46,400
هی چطوره…

113
00:08:49,800 --> 00:08:50,640
کریش

114
00:08:51,320 --> 00:08:53,120
آره کریش خوبه

115
00:08:53,200 --> 00:08:55,880
عجب شما به نظر می رسد
تو واقعا دیوانه او هستی

116
00:08:57,280 --> 00:08:58,120
باشه

117
00:08:59,720 --> 00:09:02,400
ما دو سال ما را امتحان کردیم.

118
00:09:02,480 --> 00:09:04,600
به یاد داشته باشید که چگونه…
یادت میاد چطور تموم شد؟

119
00:09:04,680 --> 00:09:07,120
-بله
-پس آره من با کریش ازدواج میکنم.

120
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
خدایا تو رانندگی کن...

121
00:09:12,440 --> 00:09:15,240
ما را از هم جدا کردی،
قلب لعنتی مرا شکستی

122
00:09:15,320 --> 00:09:18,000
و درست زمانی که در حال برداشتن هستم
تمام تکه های زندگی من،

123
00:09:18,080 --> 00:09:20,120
مثل آدم های لعنتی برمیگردی…

124
00:09:20,200 --> 00:09:21,600
مثل یک توری سرخ نشده

125
00:09:22,800 --> 00:09:25,560
خب آره
این چیزی نیست که من به آن می رسیدم، اما بله.

126
00:09:25,640 --> 00:09:29,280
پس چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

127
00:09:30,160 --> 00:09:32,640
حق با شماست. من آن را دریافت می کنم. اما

128
00:09:34,240 --> 00:09:36,360
آنچه من و تو داشتیم واقعی بود

129
00:09:37,440 --> 00:09:38,360
شما آن را می دانید.

130
00:09:40,200 --> 00:09:41,520
من می خواهم با تو باشم

131
00:09:43,720 --> 00:09:46,480
من سه روزه اینجام
و سپس به سن خوزه برمی گردم.

132
00:09:46,560 --> 00:09:47,680
با من بیا

133
00:09:48,360 --> 00:09:49,400
جدی میگم

134
00:09:50,200 --> 00:09:52,040
من می توانم ... من نمی توانم.

135
00:09:52,120 --> 00:09:52,960
سلام.

136
00:09:53,920 --> 00:09:56,920
من یک آپارتمان عالی دارم،
و کار شما در آنجا دفتر دارد.

137
00:09:57,000 --> 00:09:58,560
منظورم این است که شما می توانید انتقالی بگیرید.

138
00:09:58,640 --> 00:10:01,560
و یک مکان سوشی باورنکردنی وجود دارد
در گوشه و کنار،

139
00:10:01,640 --> 00:10:04,480
و دارند
رول اژدهای سبز باورنکردنی

140
00:10:06,800 --> 00:10:08,240
من نمی توانم کریش را ترک کنم.

141
00:10:08,320 --> 00:10:09,720
نه، شما نمی توانید کریش را ترک کنید.

142
00:10:09,800 --> 00:10:10,760
من نمی توانم، مک.

143
00:10:10,840 --> 00:10:12,840
آره، نه شما نمی توانید کریش را ترک کنید.

144
00:10:21,040 --> 00:10:22,800
نه، نه، نه، نه.

145
00:10:22,880 --> 00:10:24,960
-خب... هی.
-نباید می اومدم

146
00:10:25,040 --> 00:10:27,120
-نباید اینجا میومدم.
-جوان

147
00:10:28,320 --> 00:10:31,480
من در سوئیت همیشگی ام هستم،
و من سه روز اینجا خواهم بود.

148
00:10:38,400 --> 00:10:39,440
مم

149
00:10:46,800 --> 00:10:47,880
که تو عزیزم؟

150
00:10:49,600 --> 00:10:50,440
بله

151
00:10:56,680 --> 00:10:57,520
سلام

152
00:11:00,360 --> 00:11:02,160
اوه Froggy یک نوشیدنی بوده است.

153
00:11:03,040 --> 00:11:05,480
آره جشن خداحافظی بود.

154
00:11:06,200 --> 00:11:08,920
اوه خب امیدوارم گرسنه باشی

155
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
ممم

156
00:11:15,680 --> 00:11:16,560
شگفت انگیز.

157
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
اون نمکه؟

158
00:11:21,200 --> 00:11:22,040
بسیار خوب.

159
00:11:22,600 --> 00:11:23,440
سلام.

160
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
-چی میخوای ببینی؟
-اوه من راحتم

161
00:11:28,680 --> 00:11:30,880
-بیایید ببینیم در Streamberry چه خبر است.
-باشه

162
00:11:36,040 --> 00:11:37,000
ممم

163
00:11:38,400 --> 00:11:39,600
ام…

164
00:11:39,680 --> 00:11:41,640
- اوه، دریای آرامش چطور؟
- آه

165
00:11:41,720 --> 00:11:42,840
اریک گفت می‌وزد.

166
00:11:43,440 --> 00:11:45,720
اوه خوب، اگر اریک بگوید که می‌وزد…

167
00:11:45,800 --> 00:11:48,200
-باشه
-باشه

168
00:11:48,280 --> 00:11:50,080
دریاچه هنری، قتل اسکاتلندی؟

169
00:11:50,160 --> 00:11:52,600
من واقعاً نمی توانم جنایت واقعی دیگری انجام دهم.

170
00:11:52,680 --> 00:11:55,240
-ببخشید، درست بعد از گیسی، من…
-باشه

171
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
چه خبر…

172
00:12:00,480 --> 00:12:01,520
چی...

173
00:12:03,440 --> 00:12:05,560
اوه... اوه خدای من.

174
00:12:05,640 --> 00:12:07,520
اوه... چی؟

175
00:12:07,600 --> 00:12:10,600
"درام جدید. جوآن افتضاح است."

176
00:12:10,680 --> 00:12:11,920
آیا آن سلما هایک است؟

177
00:12:12,000 --> 00:12:14,640
اوه، او حتی موهای شما را دارد.

178
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
این موهای من نیست

179
00:12:15,800 --> 00:12:20,280
خوب، خیلی شبیه موهای شماست.
و او حتی جوآن نامیده می شود.

180
00:12:20,360 --> 00:12:22,240
باشه حتی نمایش چیست؟

181
00:12:22,320 --> 00:12:23,760
سرنخی نیست اما…

182
00:12:23,840 --> 00:12:27,040
-خب ما داریم نگاه می کنیم.
-نه، ما Joan Is Awful را تماشا نمی کنیم.

183
00:12:27,120 --> 00:12:28,400
هر چه هست جهنم

184
00:12:28,480 --> 00:12:30,200
فقط بازی را بزنید.
-مم

185
00:12:30,280 --> 00:12:32,600
بیا بازی را بزنید.

186
00:13:00,720 --> 00:13:03,320
خب، خیلی شبیه اتاق خواب ماست.

187
00:13:05,200 --> 00:13:06,320
این موهای من نیست

188
00:13:07,840 --> 00:13:10,760
-او از همان خمیر دندان شما استفاده می کند.
-باشه فقط…

189
00:13:10,840 --> 00:13:12,000
این فقط عجیب است.

190
00:13:14,440 --> 00:13:16,560
آره، کمی ترسناک است.

191
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
این جوآن سایه است.

192
00:13:34,520 --> 00:13:37,440
ممم…

193
00:13:40,400 --> 00:13:41,240
عزیزم

194
00:13:41,880 --> 00:13:43,760
- عزیزم؟
- باید اینو ببینی

195
00:13:43,840 --> 00:13:44,720
ببین چیه؟

196
00:13:45,280 --> 00:13:46,120
این چیه؟

197
00:13:46,920 --> 00:13:48,840
اسمش Joan Is Awful است.

198
00:13:48,920 --> 00:13:50,560
سلما هایک در آن حضور دارد.

199
00:13:52,160 --> 00:13:53,360
او شبیه جوآن است.

200
00:13:54,040 --> 00:13:55,880
به هر حال آن کار مزخرف بود.

201
00:13:57,080 --> 00:13:58,880
بله، حدس می زنم.

202
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
جوآن افتضاح است؟ چه لعنتی؟

203
00:14:09,560 --> 00:14:10,440
اوه…

204
00:14:11,320 --> 00:14:12,440
اوه خدای من.

205
00:14:12,520 --> 00:14:14,600
یه برنامه تلویزیونی میبینیم
در یک بار؟

206
00:14:15,640 --> 00:14:18,480
بله، ما کاملا
می خواهم یک برنامه تلویزیونی را در یک بار تماشا کنم.

207
00:14:22,360 --> 00:14:23,240
خخخ

208
00:14:28,040 --> 00:14:28,880
هوم

209
00:14:33,200 --> 00:14:34,440
چه جهنمی؟

210
00:14:35,120 --> 00:14:37,400
♪ بابا در فیس تایم
تو هرگز نتونستی مال من رو بگیری

211
00:14:37,480 --> 00:14:39,760
♪ به تاریخ تاریخ برسید، اوه، اوه، اوه ♪

212
00:14:39,840 --> 00:14:42,200
♪ ثروتمند بدون کار روزانه
ووپ خود را بزن، ووپ ♪

213
00:14:42,280 --> 00:14:44,400
♪ همیشه در محوطه، اوه-هههه ♪

214
00:14:44,480 --> 00:14:46,960
♪ پسران B-b-میلیاردر می خواهند مرا بیرون بخورند ♪

215
00:14:47,040 --> 00:14:49,040
لعنت مقدس اونجا کار میکنی

216
00:14:50,960 --> 00:14:52,880
خوب، چطور این کار را کردی؟

217
00:14:53,680 --> 00:14:55,920
-چطور این کارو کردم؟
-این یه شوخیه چگونه این کار را انجام دادی؟

218
00:14:56,000 --> 00:14:58,080
-خب من نداشتم...
-به نظرم خنده دار نیست.

219
00:14:58,160 --> 00:15:00,200
من هیچ کاری نکردم

220
00:15:02,280 --> 00:15:03,320
قهوه چطوره؟

221
00:15:03,920 --> 00:15:05,240
لعنتی سگ

222
00:15:05,320 --> 00:15:08,000
دستگاه رو عوض میکنم

223
00:15:08,080 --> 00:15:09,040
لطفا این کار را بکنید.

224
00:15:09,120 --> 00:15:13,040
-همچنین سندی منتظر آن ساعت 10:15 است.
-جوان؟

225
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
-آره
-چی؟

226
00:15:15,400 --> 00:15:16,240
خدایا

227
00:15:16,320 --> 00:15:18,040
اوه... خدایا.

228
00:15:18,120 --> 00:15:20,560
جوآن؟ جو… جو… جوآن.

229
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
جوآن؟

230
00:15:25,720 --> 00:15:27,720
من دچار حمله پانیک هستم.

231
00:15:27,800 --> 00:15:30,680
-اوه... باشه، اوم….
-من دچار حمله پانیک هستم.

232
00:15:30,760 --> 00:15:33,520
باشه، باشه باشه باشه، هی، اوه

233
00:15:33,600 --> 00:15:37,240
همچنین سندی منتظر آن ساعت 10:15 است.

234
00:15:37,320 --> 00:15:39,520
- او هنوز آنجاست؟
- او هنوز آنجاست.

235
00:15:40,200 --> 00:15:43,680
-فقط تمومش کن
-آنها مرا به گیسوترین مرد روی زمین تبدیل کردند.

236
00:15:43,760 --> 00:15:45,320
خوب، من لباس او را دوست دارم.

237
00:15:45,400 --> 00:15:47,320
این چه لعنتی است

238
00:15:47,400 --> 00:15:49,720
-این لعنتی چطوره؟
-ام…

239
00:15:50,720 --> 00:15:51,760
-پنج تا به من بده
-اوه

240
00:15:51,840 --> 00:15:55,400
آره مطمئنا با تشکر

241
00:15:55,480 --> 00:15:58,800
-اوه خدای من. آیا صدای من اینطور است؟
-ش. ساکت میشی لطفا؟

242
00:16:00,840 --> 00:16:02,320
فکر می کنی او از من بهتر است؟

243
00:16:02,840 --> 00:16:06,080
باشه بسیار خوب. باشه، هی
بیایید نفس خود را کند کنیم، درست است؟

244
00:16:06,160 --> 00:16:09,280
-اوه، فرش را زیر پای خود احساس کنید.
-نمیخوام فرش رو حس کنم!

245
00:16:09,360 --> 00:16:10,440
باشه، هی، اوه

246
00:16:10,520 --> 00:16:13,440
-خب، فقط کف رو حس کن.
-اوه... لعنت به زمین!

247
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
مرا اخراج می کنی؟

248
00:16:15,600 --> 00:16:19,760
درست است.
الگوریتم صوتی شما اتفاق نمی افتد.

249
00:16:19,840 --> 00:16:21,960
هیئت مدیره فکر می کند که این وسیله بخار است.

250
00:16:22,040 --> 00:16:23,160
اما، اوم،

251
00:16:24,000 --> 00:16:26,480
ردپای کربن ما

252
00:16:26,560 --> 00:16:28,040
دغدغه آنها نیست

253
00:16:28,120 --> 00:16:31,560
خوب، من فقط یک سپرده گذاشتم
در یک آپارتمان

254
00:16:32,400 --> 00:16:35,280
-همچنین دغدغه آنها نیست.
-یعنی میبینی چه جوریه.

255
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
-اوه خدای من سردش شده.
-لطفا

256
00:16:38,400 --> 00:16:40,360
نه... نه الان.

257
00:16:40,960 --> 00:16:42,400
اگر الان نه، چه زمانی؟

258
00:16:42,480 --> 00:16:45,280
- او این را نگفته است.
- اوه خدای من.

259
00:16:45,360 --> 00:16:47,880
من اینطوری نگفتم.
این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

260
00:16:47,960 --> 00:16:49,280
عزیزم من باورت میکنم

261
00:16:50,600 --> 00:16:52,160
عیسی مسیح

262
00:16:53,000 --> 00:16:53,920
اوه خدای من.

263
00:16:54,640 --> 00:16:57,240
با سگم چه کنم؟

264
00:16:57,320 --> 00:16:59,320
-اوه خدای من.
-اون داره منو خیلی ناراحت میکنه

265
00:16:59,400 --> 00:17:00,240
خیلی متاسفم...

266
00:17:01,320 --> 00:17:04,000
-بروتوس را بیاور تا او را به بیرون اسکورت کند.
-چرا جون را دلداری می دهی؟

267
00:17:04,080 --> 00:17:07,040
-چرا جون را دلداری می دهم؟
- لطفا فقط یک ثانیه به من فرصت دهید.

268
00:17:07,120 --> 00:17:08,600
او ناراحت بود.

269
00:17:08,680 --> 00:17:10,120
داره عوضی میشه

270
00:17:11,040 --> 00:17:13,200
اوه خدای من.
آنها مرا شبیه یک هیولا می کنند.

271
00:17:13,720 --> 00:17:15,560
نه. هی، نه، نگاه کن.

272
00:17:15,640 --> 00:17:18,760
ببین، این... عزیزم، این سلما هایک است.

273
00:17:18,840 --> 00:17:22,080
ببینید، مردم سلما هایک را دوست دارند. باشه؟
پس شاید اینطور نباشد...

274
00:17:22,160 --> 00:17:25,000
بنابراین، شاید آنقدر هم بد نباشد لعنتی؟

275
00:17:25,080 --> 00:17:26,520
خیلی دیوانه ای لعنتی؟

276
00:17:26,600 --> 00:17:28,440
-این بد است.
-باشه، باشه.

277
00:17:28,520 --> 00:17:30,200
-دیوونه لعنتی!
-باشه، باشه.

278
00:17:30,280 --> 00:17:32,160
هی، نگاه کن
فقط داشتم سعی میکردم این حس رو بهت بدم…

279
00:17:32,240 --> 00:17:35,480
- وای خدا
-هی باشه بسیار خوب. هی، حق با شماست.

280
00:17:35,560 --> 00:17:36,400
-باشه
-آره

281
00:17:36,480 --> 00:17:37,920
اوه

282
00:17:39,160 --> 00:17:40,040
چی؟

283
00:17:41,800 --> 00:17:43,240
وای خدایا مامانم دیده

284
00:17:43,320 --> 00:17:44,200
چی؟

285
00:17:44,280 --> 00:17:45,640
همه می توانند این را ببینند؟

286
00:17:45,720 --> 00:17:48,200
همه می توانند
استریمبری این را تماشا کرده است؟

287
00:17:49,960 --> 00:17:51,840
بابام دیده

288
00:17:51,920 --> 00:17:53,600
ماریان آن را دیده است.

289
00:17:53,680 --> 00:17:55,320
عیسی مسیح اوه لعنتی

290
00:17:55,400 --> 00:17:56,520
خدایا

291
00:17:58,240 --> 00:17:59,720
اوه خدای من.

292
00:18:00,320 --> 00:18:01,480
خدایا

293
00:18:01,560 --> 00:18:03,000
- عزیزم
- چی؟

294
00:18:04,080 --> 00:18:06,480
-آیا مک به شما پیامک داده است؟
-چی؟

295
00:18:07,640 --> 00:18:08,720
نه.

296
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
- باشه
- حالا میتونی بیای داخل

297
00:18:15,200 --> 00:18:17,480
-باشه به نظر من باید این را خاموش کنیم.
-چی؟

298
00:18:17,560 --> 00:18:20,080
خوب، در واقع،
من می خواهم به تماشا کردن ادامه دهم نه نه…

299
00:18:20,160 --> 00:18:21,840
-هی اوه
-کریش، کرش، من آن را می خواهم!

300
00:18:21,920 --> 00:18:23,680
- نه
- زندگی در خانه چطور است؟

301
00:18:23,760 --> 00:18:25,200
- جوآن!
- با کریش؟

302
00:18:25,280 --> 00:18:32,280
او مهربان و باهوش و دلسوز است، اما…
-این دکمه لعنتی احمقانه کجاست؟

303
00:18:33,720 --> 00:18:34,960
خیلی وانیلی

304
00:18:35,560 --> 00:18:37,320
حتی آشپزی اش هم بی مزه است.

305
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
هوم

306
00:18:38,480 --> 00:18:41,280
- من اینو نگفتم کریش خاموشش کن
- فقط همین…

307
00:18:41,360 --> 00:18:43,680
با دوست پسر سابقم، مک،

308
00:18:45,040 --> 00:18:51,240
خیلی زیاد بود
دیوانه، وحشی، تخیلی،

309
00:18:51,320 --> 00:18:54,200
رابطه جنسی ثابت

310
00:18:54,280 --> 00:18:57,560
هی، هی، هی، هی. این واقعی نیست

311
00:18:58,160 --> 00:19:01,440
باشه؟ این تلویزیون است. من این را نگفتم

312
00:19:01,520 --> 00:19:02,960
-لعنتی
-کریش؟

313
00:19:03,560 --> 00:19:06,120
- من از مک عبور نکردم.
- کریش!

314
00:19:06,200 --> 00:19:07,400
فکر می کنم شاید

315
00:19:08,960 --> 00:19:10,080
من نمی خواهم.

316
00:19:18,320 --> 00:19:20,080
اوه مسیح.

317
00:19:20,160 --> 00:19:23,840
سلام. آنچه او در برنامه گفت،
این چیزی نیست که من فکر می کنم.

318
00:19:23,920 --> 00:19:25,160
-خوبه؟
-نه

319
00:19:25,240 --> 00:19:26,200
برخی از جزئیات…

320
00:19:26,280 --> 00:19:28,840
همه چیز،
از تناسب خارج شده است، خوب؟

321
00:19:28,920 --> 00:19:30,920
من این را به درمانگرم نگفتم.

322
00:19:32,360 --> 00:19:33,880
خب چی گفتی

323
00:19:35,840 --> 00:19:36,720
من…

324
00:19:39,320 --> 00:19:40,200
مممم

325
00:19:40,280 --> 00:19:41,640
کریش

326
00:19:43,400 --> 00:19:45,000
کریش! کجا میری؟

327
00:19:45,080 --> 00:19:46,120
من نمی دانم.

328
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
-نمیدونم من باید بروم
-کریش، بیا. لطفا، لطفا!

329
00:19:50,480 --> 00:19:51,600
من سه روز اینجام…

330
00:19:51,680 --> 00:19:52,920
-هی
-…سپس به سن خوزه برگردیم.

331
00:19:53,000 --> 00:19:53,840
گفتم…

332
00:19:56,080 --> 00:19:57,560
من نمی توانم کریش را ترک کنم.

333
00:19:58,080 --> 00:19:59,120
نمی تونی؟

334
00:20:21,480 --> 00:20:23,200
بنابراین، چه چیزی را می خواهید تماشا کنید؟

335
00:20:23,280 --> 00:20:24,600
دریای آرامش.

336
00:20:25,160 --> 00:20:26,320
هه

337
00:20:26,400 --> 00:20:27,760
اریک می گوید باد می کند.

338
00:20:28,320 --> 00:20:29,560
خوب، اگر اریک گفت…

339
00:20:29,640 --> 00:20:31,600
من هرگز کریش را دوست نداشتم.

340
00:20:32,800 --> 00:20:34,680
عزیزم صبر کن بیا بشین عزیزم

341
00:20:39,640 --> 00:20:41,320
جوآن افتضاح است؟

342
00:20:43,680 --> 00:20:45,640
آیا آن کیت بلانشت است؟

343
00:20:45,720 --> 00:20:47,400
-این کیت بلانشت است؟
-اوه نه

344
00:20:47,480 --> 00:20:49,120
-این کیت بلانشت است!
-این خوبه

345
00:20:49,200 --> 00:20:51,880
- این موهای من نیست.
- قیافه اش خوبه!

346
00:20:51,960 --> 00:20:55,000
کریش! این یک برنامه تلویزیونی است. این واقعی نیست.

347
00:20:55,080 --> 00:20:57,840
نمی دانم چه خبر است،
اما هیچ کدام از آن اتفاق نیفتاد.

348
00:20:58,400 --> 00:21:01,840
کریش، هی!
من حتی مک را خیلی وقت است ندیده ام.

349
00:21:05,200 --> 00:21:07,080
بعد گوشیتو نشون بده

350
00:21:07,160 --> 00:21:08,120
چی؟

351
00:21:09,080 --> 00:21:13,160
در برنامه تلویزیونی، مک به شما پیام داد،
و شما به او پیامک فرستادید، بنابراین

352
00:21:14,480 --> 00:21:15,680
گوشیتو نشون بده

353
00:21:16,840 --> 00:21:17,720
این…

354
00:21:18,760 --> 00:21:19,880
در خانه است

355
00:21:22,800 --> 00:21:24,920
این راحت است، جوآن.

356
00:21:26,400 --> 00:21:27,840
-خداحافظ
-کریش

357
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
کریش لطفا نرو

358
00:21:30,680 --> 00:21:34,680
نرو لطفا من را تنها نگذار
این دیوونه است لطفا نکن...

359
00:21:35,640 --> 00:21:38,000
کریش! لطفا!

360
00:21:39,200 --> 00:21:40,120
کریش!

361
00:21:44,280 --> 00:21:47,760
کریش، تو بچه داری
برگرد لطفا

362
00:21:47,840 --> 00:21:50,760
شما خیلی ملودراماتیک هستید.
ناخواسته است

363
00:21:51,320 --> 00:21:55,640
اوه خدای من. تلویزیون است. واقعی نیست!

364
00:21:56,240 --> 00:21:59,680
وفاداری من به تو
وفاداری من به تو، این واقعی است.

365
00:21:59,760 --> 00:22:02,080
این تلویزیون است. تقلبی نه واقعی

366
00:22:02,160 --> 00:22:05,840
اگر به مک پیامک نمی‌فرستید،
گوشیتو نشون بده

367
00:22:08,880 --> 00:22:10,360
آنها در مورد شما درست می گویند، جوآن.

368
00:22:11,600 --> 00:22:12,480
تو افتضاحی

369
00:22:14,280 --> 00:22:16,720
کریش من آنقدرها هم افتضاح نیستم این واقعی نیست.

370
00:22:19,080 --> 00:22:20,160
برگرد.

371
00:22:20,240 --> 00:22:22,680
کریش! من را ترک نکن

372
00:22:22,760 --> 00:22:24,600
میدونی که نمیتونم تنها باشم

373
00:22:24,680 --> 00:22:26,320
-نمیتونی ترکم کنی!
-مک

374
00:22:26,880 --> 00:22:28,320
کریش!

375
00:23:15,720 --> 00:23:16,640
خجالت بکش

376
00:23:20,600 --> 00:23:21,440
اوه لعنتی

377
00:23:22,840 --> 00:23:23,760
خدایا

378
00:23:41,320 --> 00:23:43,320
-ببخشید دیر اومدم
- اوهوم

379
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
دیدی؟

380
00:23:48,440 --> 00:23:49,520
همه آن را دیدند.

381
00:23:49,600 --> 00:23:52,160
این تمام چیزی است که هر کسی می تواند در مورد آن صحبت کند.

382
00:23:52,240 --> 00:23:54,000
چگونه به آن رسید؟

383
00:23:55,920 --> 00:23:58,760
منصفانه آره من فقط نمی دانم
این چیه

384
00:23:59,280 --> 00:24:00,560
وکیل من در حال بررسی آن است.

385
00:24:00,640 --> 00:24:02,200
-کریش از دست من خیلی عصبانی است.
-جوان

386
00:24:02,280 --> 00:24:03,960
- دیشب رفت بیرون.
-هی جون

387
00:24:04,040 --> 00:24:06,080
همه به من نگاه می کنند
مثل اینکه من یک هیولای واقعی هستم

388
00:24:06,160 --> 00:24:09,200
جوآن، فقط... فقط سعی کن آن را با هم حفظ کنی
مثلا برای چند دقیقه آینده

389
00:24:11,080 --> 00:24:12,600
چرا بروتوس اینجاست؟

390
00:24:13,160 --> 00:24:18,240
شما اجازه می دهید در مورد کل الگوریتم لغزش شود،
سرور داده، چیز ردپای کربن

391
00:24:18,320 --> 00:24:19,920
در صحنه ای که سندی را اخراج کردید.

392
00:24:20,720 --> 00:24:22,920
از نظر فنی، شما NDA خود را شکستید.

393
00:24:23,000 --> 00:24:25,360
چی؟ این عادلانه نیست. این بود...

394
00:24:26,280 --> 00:24:27,640
اون سلما هایک بود!

395
00:24:28,680 --> 00:24:30,120
هیئت مدیره شما را بیرون می خواهد.

396
00:24:31,480 --> 00:24:32,360
در حال حاضر.

397
00:24:35,480 --> 00:24:36,800
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم بسته بندی کنید.

398
00:24:44,760 --> 00:24:45,600
درست در

399
00:25:27,400 --> 00:25:29,200
سایونارا، ملکه

400
00:25:41,000 --> 00:25:42,120
مونا.

401
00:25:44,720 --> 00:25:47,400
"من در یک کت و شلوار هستم."

402
00:26:15,000 --> 00:26:17,200
خوب، من آن را بررسی کردم،

403
00:26:17,280 --> 00:26:20,560
و باید بگویم که در واقع،

404
00:26:20,640 --> 00:26:24,600
از نظر قانونی، شرکت استریمبری
می تواند این کار را انجام دهد.

405
00:26:26,600 --> 00:26:27,440
چی؟

406
00:26:28,840 --> 00:26:29,960
چگونه؟

407
00:26:30,040 --> 00:26:32,040
به من اعتماد کن، من هم مثل تو شوکه شده ام.

408
00:26:33,240 --> 00:26:36,960
اما نمایش از زندگی من استفاده می کند.
این… نام من است. این حرفه من است.

409
00:26:37,040 --> 00:26:40,640
این من هستم. آنها از من استفاده می کنند، بنابراین…

410
00:26:40,720 --> 00:26:43,200
و آنها را تعیین کردید
حق بهره برداری از همه اینها

411
00:26:43,960 --> 00:26:45,320
چی؟ چه زمانی؟

412
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
شرایط و ضوابط.

413
00:26:49,720 --> 00:26:51,720
من قبلاً این را ندیده بودم.

414
00:26:51,800 --> 00:26:54,800
شما دارید. شما فقط نداشتید
قبلا چاپ شده بود

415
00:26:54,880 --> 00:26:57,560
همه اینها ظاهر می شد
روی گوشی یا هر چیز دیگری

416
00:26:57,640 --> 00:26:59,280
زمانی که برای اولین بار در Streamberry ثبت نام کردید.

417
00:26:59,360 --> 00:27:01,280
و روی "پذیرفتن" کلیک کردید.

418
00:27:01,880 --> 00:27:03,920
چی؟ یعنی داشتم...

419
00:27:04,440 --> 00:27:06,760
من نداشتم...
از کجا باید این را می دانستم؟

420
00:27:06,840 --> 00:27:11,080
من می دانم. اما تو قبول کردی
و بنابراین آنها در روشنی هستند.

421
00:27:11,160 --> 00:27:14,680
نه، نه. نه، نه، نه.
آنها نمی توانند ... آنها نمی توانند این کار را با من انجام دهند.

422
00:27:14,760 --> 00:27:17,800
فقط راه های زیادی وجود دارد
برای من به شما بگویم که آنها کاملا می توانند.

423
00:27:23,440 --> 00:27:24,800
خوب، خوب، سلما هایک.

424
00:27:25,960 --> 00:27:27,360
آره خیلی باحاله

425
00:27:27,440 --> 00:27:30,120
نه، من از سلما هایک شکایت خواهم کرد.

426
00:27:30,200 --> 00:27:31,040
برای چی؟

427
00:27:31,120 --> 00:27:34,240
برای، مانند،
خودش را مثل من می گذراند

428
00:27:34,320 --> 00:27:35,560
او حق این کار را ندارد.

429
00:27:36,560 --> 00:27:37,920
واقعا سلما هایک نیست.

430
00:27:38,720 --> 00:27:39,840
بله همینطور است.

431
00:27:39,920 --> 00:27:46,600
نه. از نظر فنی، نمایش اجرا می شود
شبیه دیجیتال خانم هایک.

432
00:27:47,680 --> 00:27:49,120
از او فیلم نمی گیرند

433
00:27:49,200 --> 00:27:51,360
او مجوز تصویر خود را به آنها داد.

434
00:27:51,440 --> 00:27:53,120
کل نمایش CGI است.

435
00:27:53,200 --> 00:27:56,520
توسط نوعی تولید می شود
فوق پیشرفته، دیپ فیک،

436
00:27:56,600 --> 00:27:58,280
کامپیوتر کوانتومی مامبو جامبو.

437
00:27:59,840 --> 00:28:03,960
آنها می توانند سلما هایک را بسازند
اگر می خواهند اورانگوتان را منفجر کنند.

438
00:28:04,040 --> 00:28:05,320
اوه، اوه

439
00:28:06,000 --> 00:28:08,760
حدس می زنم میس هایک ممکن است مخالفت کند
به آن، اما شما متوجه منظور من.

440
00:28:10,600 --> 00:28:12,640
درسته پس همه چیز... همه کامپیوتر است؟

441
00:28:12,720 --> 00:28:15,120
اینطوری می گیرند
در سرویس خیلی سریع

442
00:28:16,400 --> 00:28:17,520
اما چگونه…

443
00:28:17,600 --> 00:28:21,800
از کجا می دانند که من چه کار می کنم؟
همین است... همان روز است.

444
00:28:21,880 --> 00:28:24,680
خوب، شما می دانید که چه زمانی گوشی خود را دریافت کردید
رو به پایین روی میز،

445
00:28:24,760 --> 00:28:27,440
و تو در آشپزخانه ات،
و تو با دوستت در موردش حرف میزنی

446
00:28:27,960 --> 00:28:30,400
نمی دانم، خوشبو کننده های کفش،

447
00:28:30,480 --> 00:28:33,520
و سپس، می دانید، می روید
در رایانه شما و چه چیزی ظاهر می شود؟

448
00:28:34,120 --> 00:28:35,520
تبلیغ بوی بد کفش

449
00:28:35,600 --> 00:28:38,240
سپس یک ایمیل دریافت می کنید،
و همه چیز در مورد بوی بد کفش است.

450
00:28:38,320 --> 00:28:40,360
بعد تو داری تو خیابون راه میری
بوی بد کفش

451
00:28:40,440 --> 00:28:42,000
شما نمی توانید از آن فرار کنید. و این…

452
00:28:42,080 --> 00:28:43,640
بله، پس؟

453
00:28:43,720 --> 00:28:46,080
اوه اینطوری میدونن

454
00:28:46,160 --> 00:28:48,040
باشه ولی…

455
00:28:49,040 --> 00:28:54,200
... اما نمایش
چیزهایی درباره من درست می کند درسته؟

456
00:28:54,280 --> 00:28:55,800
چیزها را زیبا می کند.

457
00:28:55,880 --> 00:28:58,200
این باعث می شود من بدتر از آنچه هستم به نظر برسم.

458
00:28:58,280 --> 00:29:00,640
پس... ...افترا.

459
00:29:01,360 --> 00:29:03,400
بله، صفحه 53، بند 12.

460
00:29:03,480 --> 00:29:06,920
چیزی در مورد وجود دارد
خلق شخصیت و دیالوگ

461
00:29:07,000 --> 00:29:08,440
برای اهداف نمایشی

462
00:29:11,680 --> 00:29:12,560
لعنتی!

463
00:29:14,280 --> 00:29:15,440
موافقم

464
00:29:16,160 --> 00:29:18,920
آه، من از گفتن آن متنفرم،
اما این چیز ... ضد آب است.

465
00:29:19,000 --> 00:29:20,040
اوه خدای من.

466
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
از هر طرف شما را گرفتند
و سپس مقداری

467
00:29:23,360 --> 00:29:26,000
توصیه من این است که سعی کنید و آن را نادیده بگیرید.

468
00:29:26,680 --> 00:29:28,800
این چه نوع توصیه ای است لعنتی؟

469
00:29:29,400 --> 00:29:30,640
این تنها نوع من است.

470
00:29:32,480 --> 00:29:34,240
اوه خدای من.

471
00:29:36,640 --> 00:29:38,040
باشه

472
00:29:39,800 --> 00:29:40,880
سلام بچه ها

473
00:29:40,960 --> 00:29:43,000
هی، اونجا چطوری؟

474
00:29:43,080 --> 00:29:44,800
باحال لعنتی!

475
00:29:53,640 --> 00:29:54,840
ببخشید من شما را می شناسم؟

476
00:29:58,400 --> 00:30:03,840
این نمایش، از زندگی من استفاده می کند،
نام من، شغل من

477
00:30:03,920 --> 00:30:06,720
شما آنها را تعیین کردید
حق بهره برداری از همه اینها

478
00:30:06,800 --> 00:30:08,480
چه زمانی؟ چگونه؟

479
00:30:08,560 --> 00:30:10,120
شرایط و ضوابط.

480
00:30:11,160 --> 00:30:12,320
من حتی هرگز این را ندیده ام

481
00:30:12,400 --> 00:30:14,640
-اگر امضا می کردم می دانستم.
-این وحشیانه است.

482
00:30:14,720 --> 00:30:18,640
می دانستم چیزی را امضا کرده ام
من نخوندم چه کسی وقت دارد آن را بخواند؟

483
00:30:20,560 --> 00:30:22,440
هرچند قبول کردی

484
00:30:22,520 --> 00:30:24,880
- چی؟
- بله، آنها در روشنی هستند.

485
00:30:27,880 --> 00:30:29,640
- آنها نمی توانند این کار را با من انجام دهند.
- اوه، هی

486
00:30:29,720 --> 00:30:31,480
-میتونم بیام داخل؟
-آره آره

487
00:30:35,200 --> 00:30:36,280
هی، اوه…

488
00:30:37,320 --> 00:30:38,640
آنها نمی توانند ...

489
00:30:38,720 --> 00:30:40,080
وجود دارد. متاسفم

490
00:30:43,680 --> 00:30:44,800
اوه عزیزم

491
00:30:45,600 --> 00:30:46,440
عزیزم

492
00:30:52,280 --> 00:30:53,320
حالت خوبه

493
00:31:00,520 --> 00:31:01,400
نه…

494
00:31:23,520 --> 00:31:24,360
چه اشکالی دارد؟

495
00:31:24,960 --> 00:31:25,880
ام،

496
00:31:27,000 --> 00:31:28,400
من نمی توانم سخت بگیرم.

497
00:31:29,200 --> 00:31:30,560
مطمئناً می توانید.

498
00:31:31,720 --> 00:31:35,280
هی میخوای انجام بدم
آن چیز وحشتناکی که دوست داری؟

499
00:31:36,200 --> 00:31:37,080
این است، اوم…

500
00:31:37,600 --> 00:31:40,000
این خیلی عمومی است.

501
00:31:40,920 --> 00:31:41,960
منظورت چیه؟

502
00:31:42,040 --> 00:31:44,320
این قرار است در نمایش باشد

503
00:31:45,200 --> 00:31:48,720
باشه، اما این ما نیستیم.
این… این افراد کامپیوتر هستند.

504
00:31:48,800 --> 00:31:51,080
-این سلما هایک است و...
-خب آره میدونم

505
00:31:51,160 --> 00:31:54,840
بنابراین، منظورم این است که من آن مرد خواهم بود
چه کسی نمی تواند آن را برای سلما هایک مطرح کند؟

506
00:31:54,920 --> 00:31:56,520
یعنی انگار…

507
00:31:56,600 --> 00:32:00,720
میدونی، نتونستن یه چیزه
تا آن را برای شما بالا بیاورم،

508
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
اما سلما هایک؟

509
00:32:01,880 --> 00:32:03,920
یعنی ببین،
مردم به من خواهند خندید

510
00:32:04,000 --> 00:32:07,440
نام این سریال "جوان افتضاح است" است.
به نظر شما چه احساسی دارم؟

511
00:32:08,040 --> 00:32:10,680
سلام! ببین وقتی گفتم
میخواستم با تو برگردم...

512
00:32:10,760 --> 00:32:13,360
وقتی اساساً به من التماس کردی
تا دوباره با شما کنار بیایم

513
00:32:13,440 --> 00:32:15,960
اما من موافق نبودم که یک چهره عمومی باشم.

514
00:32:16,560 --> 00:32:18,000
من هم این کار را نکردم!

515
00:32:19,280 --> 00:32:21,160
به جز تو

516
00:32:21,240 --> 00:32:23,600
صفحه 58 شرایط و ضوابط.

517
00:32:24,240 --> 00:32:25,840
آنها فقط در برنامه چنین گفتند!

518
00:32:26,920 --> 00:32:29,920
جوآن، همیشه می گفتم
شما باید شرایط و ضوابط را بخوانید.

519
00:32:45,760 --> 00:32:47,120
من می توانم از کیت بلانشت شکایت کنم.

520
00:32:47,920 --> 00:32:50,240
اوه، برای چه؟

521
00:32:50,320 --> 00:32:52,600
بخاطر اینکه خودش رو مثل من گذاشت

522
00:32:52,680 --> 00:32:55,520
این کیت بلانشت واقعی نیست.

523
00:32:55,600 --> 00:32:59,880
نمایش فقط مستقر می شود
شبیه دیجیتال خانم بلانشت.

524
00:33:00,440 --> 00:33:02,280
کل نمایش CGI است.

525
00:33:02,360 --> 00:33:05,080
توسط یک کامپیوتر کوانتومی تولید می شود.

526
00:33:05,160 --> 00:33:10,000
آنها می توانستند او را بسازند
اگر خواستند اورانگوتان را منفجر کنید.

527
00:33:10,080 --> 00:33:14,440
اگرچه من واقعی را حدس می زنم
خانم بلانشت ممکن است به آن اعتراض کند،

528
00:33:14,520 --> 00:33:15,760
اما شما متوجه منظور من هستید

529
00:33:22,840 --> 00:33:23,680
هوم

530
00:33:52,720 --> 00:33:53,880
خدایا

531
00:34:23,600 --> 00:34:24,640
باشه

532
00:34:34,240 --> 00:34:38,080
هرکی دلیلی میدونه
چرا این دو ممکن است ازدواج نکنند،

533
00:34:38,600 --> 00:34:40,040
بذار الان حرف بزنه

534
00:34:41,400 --> 00:34:44,960
کریسمس مبارک، یک و همه!

535
00:34:49,120 --> 00:34:50,280
اوه خدای من!

536
00:34:53,800 --> 00:34:54,720
چیکار میکنی؟!

537
00:34:59,320 --> 00:35:00,160
بس کن

538
00:35:02,360 --> 00:35:04,800
-بچه ها را از اینجا بیرون کن!
-از اینجا برو بیرون!

539
00:35:11,800 --> 00:35:12,640
چه خنده دار است؟

540
00:35:13,800 --> 00:35:16,200
سلما هایک از این متنفر خواهد بود.

541
00:35:17,000 --> 00:35:17,960
چرا؟

542
00:35:19,040 --> 00:35:20,520
آیا شما Joan Is Awful را ندیده اید؟

543
00:35:21,520 --> 00:35:23,000
نه، اما در لیست من است.

544
00:35:23,680 --> 00:35:26,920
فقط تا قسمت چهار صبر کنید
من می شنوم که این یک انفجار خواهد بود.

545
00:35:28,000 --> 00:35:30,400
وکیلش اینجاست قرار وثیقه.

546
00:35:31,880 --> 00:35:33,840
-آه…
-تو آزاد هستی برو.

547
00:35:33,920 --> 00:35:34,960
اوه

548
00:35:35,760 --> 00:35:37,000
در حال حاضر.

549
00:35:42,200 --> 00:35:43,400
تو نفرت انگیزی

550
00:35:43,480 --> 00:35:44,360
متشکرم.

551
00:35:44,440 --> 00:35:47,440
این دوتا نباید با هم ازدواج کنن
بذار الان حرف بزنه

552
00:35:48,840 --> 00:35:52,600
کریسمس مبارک، یک و همه!

553
00:35:57,600 --> 00:35:59,160
چیکار میکنی؟

554
00:36:12,800 --> 00:36:14,960
هرگز در وحشیانه ترین کابوس های من

555
00:36:15,040 --> 00:36:18,440
فکر کردم خودم را ببینم
اجابت مزاج در کلیسا

556
00:36:19,120 --> 00:36:25,080
خب از نظر فنی
این شخصیت جون است، نه شما.

557
00:36:25,600 --> 00:36:28,840
بنابراین این شخصیت،
چه کسی را دارند؟

558
00:36:28,920 --> 00:36:31,680
آنها صورت تو را دارند یا صورت من؟

559
00:36:31,760 --> 00:36:33,120
صورت تو

560
00:36:33,200 --> 00:36:34,960
چهره سلما هایک.

561
00:36:35,040 --> 00:36:37,600
بنابراین، پس،
مقعد چه کسی کار را انجام می دهد؟

562
00:36:38,680 --> 00:36:39,640
اوه،

563
00:36:40,880 --> 00:36:43,600
مقعد سلما هایک؟

564
00:36:43,680 --> 00:36:44,960
یکنوع بازی شبیه لوتو.

565
00:36:45,920 --> 00:36:47,520
من کاتولیک رومی هستم.

566
00:36:47,600 --> 00:36:50,360
مادربزرگم رزا قرار بود راهبه شود.

567
00:36:50,440 --> 00:36:52,280
ممکنه با دیدن اینا بمیره

568
00:36:52,360 --> 00:36:55,760
به چه حقی ابوله مرا می کشند

569
00:36:56,360 --> 00:37:00,760
با این افتضاح بدعت گذار عمیق؟

570
00:37:00,840 --> 00:37:03,240
اوه، صفحه 39، پاراگراف هشتم.

571
00:37:03,320 --> 00:37:07,440
پاراگراف هشتم میتونه بهم بخوره
به هر حال من حتی نمی دانم چه می گوید.

572
00:37:07,520 --> 00:37:11,120
اوه، توافقنامه حقوق تصویر شما
با استریمبری

573
00:37:11,200 --> 00:37:13,640
این صفحه 39، بند هشت است.

574
00:37:13,720 --> 00:37:18,840
به طور خاص هر عمل یا رفتاری را پوشش می دهد
جوآن ممکن است نمایش دهد

575
00:37:18,920 --> 00:37:22,320
تا، از جمله، و فراتر از اجابت مزاج.

576
00:37:22,400 --> 00:37:24,160
فراتر از اجابت مزاج؟

577
00:37:24,240 --> 00:37:26,760
فراتر از این چیزی است که می گوید.

578
00:37:26,840 --> 00:37:28,840
میدونی من این مزخرفات رو نمیخونم

579
00:37:28,920 --> 00:37:32,720
من یک بازیگر نارساخوان و با استعداد هستم
با انگلیسی مشکوک

580
00:37:32,800 --> 00:37:37,120
-به همین دلیل برای محافظت از من به شما پول بیشتری می دهم.
-باشه

581
00:37:37,200 --> 00:37:39,400
منظورم این است که احمق من نیست
آیا حقوقی دارید؟

582
00:37:39,480 --> 00:37:41,680
- باشه بسیار خوب.
- باشه، باشه

583
00:37:42,360 --> 00:37:43,240
باشه

584
00:37:43,960 --> 00:37:44,800
باشه

585
00:37:45,720 --> 00:37:48,320
بیایید خودمان را جمع کنیم و ...

586
00:37:48,400 --> 00:37:49,240
خوب

587
00:37:50,160 --> 00:37:52,840
... طوفان فکری کنید تا بتوانیم انجام دهیم
برخی از کنترل آسیب

588
00:37:52,920 --> 00:37:55,800
بنابراین، چه کاری می توانید انجام دهید

589
00:37:56,520 --> 00:38:00,240
برای پاک کردن این تصویر
از هر ماشینی در دنیا؟

590
00:38:02,880 --> 00:38:03,920
هیچی.

591
00:38:05,040 --> 00:38:05,880
باشه

592
00:38:07,120 --> 00:38:10,760
بعد حدس می‌زنم فقط باید حل و فصل کنم
برای یک دعوی بزرگ علیه آنها.

593
00:38:11,360 --> 00:38:15,040
اوم، من به بالا و پایین نگاه کردم
و تحقیق کرد

594
00:38:15,120 --> 00:38:18,000
و هیچ مبنای قانونی ندارد.

595
00:38:18,080 --> 00:38:21,840
هیچ راهی برای شکایت از این افراد وجود ندارد.

596
00:38:21,920 --> 00:38:23,680
بعد من ازت شکایت میکنم

597
00:38:23,760 --> 00:38:25,320
تو مرا فروختی

598
00:38:25,400 --> 00:38:28,440
ای حشره بیهوده، بیش از حد ارزش گذاری شده.

599
00:38:29,400 --> 00:38:32,560
شما پاراگراف هشت خود را بگیرید

600
00:38:33,200 --> 00:38:35,440
و آن را بالا بکشید!

601
00:38:35,520 --> 00:38:39,920
و امیدوارم که برش کاغذ داشته باشید
در بواسیر خود و بمیرید!

602
00:38:41,720 --> 00:38:42,960
اخراج شدی!

603
00:39:13,760 --> 00:39:14,600
چه لعنتی؟

604
00:39:23,280 --> 00:39:24,680
من…

605
00:39:24,760 --> 00:39:28,680
من در واقع فکر نکردم
که به آن می آیی...

606
00:39:28,760 --> 00:39:30,240
به خانه من خوش آمدید

607
00:39:30,960 --> 00:39:33,680
-میفهمم دیوونه شدی
-اوه شما؟

608
00:39:33,760 --> 00:39:35,400
لطفا مرا نکش، سلما هایک.

609
00:39:35,480 --> 00:39:37,560
شما خوش شانسید که من یک انسان دوست هستم.

610
00:39:38,920 --> 00:39:40,000
بیا با هم صحبت کنیم

611
00:39:40,880 --> 00:39:41,920
چه لعنتی؟

612
00:39:42,000 --> 00:39:44,080
-بیا!
-میاد!

613
00:39:44,160 --> 00:39:46,800
وای خدای من

614
00:39:47,560 --> 00:39:48,680
اوه خدای من.

615
00:39:49,600 --> 00:39:52,920
حالا همه چیز منطقی است.
به این همه گند نگاه کن!

616
00:39:53,520 --> 00:39:55,280
چه بلایی سرت اومده دختر؟

617
00:39:55,880 --> 00:39:59,640
یعنی باید اینقدر نفرت انگیز باشی؟

618
00:39:59,720 --> 00:40:03,400
منظورم همین چند روز گذشته است
بسیار خشن بوده اند، بنابراین…

619
00:40:03,480 --> 00:40:06,200
به اندازه کافی زبر برای برداشتن زباله
در خانه خدا؟

620
00:40:07,120 --> 00:40:09,280
اگر هیچ احترامی به خود ندارید،
این موضوع شماست

621
00:40:09,360 --> 00:40:11,120
اما برای بی احترامی به کلیسا،

622
00:40:11,200 --> 00:40:13,640
و صادقانه بگویم، برای بی احترامی به تصویر من…

623
00:40:13,720 --> 00:40:16,320
-مم-هوم
-...من نمی خوام با تو در ارتباط باشم.

624
00:40:17,160 --> 00:40:19,600
خب من نمیخوام باشم
با من هم مرتبط است

625
00:40:19,680 --> 00:40:24,480
جانم را گرفتند.
آنها آن را به یک درام لعنتی CGI تبدیل کردند.

626
00:40:24,560 --> 00:40:27,040
نامزدم را از دست می دهم.

627
00:40:27,120 --> 00:40:28,360
من شغلم را از دست می دهم.

628
00:40:28,440 --> 00:40:31,560
آنها تمام وجود من را آنجا گذاشتند
برای تماشای همه،

629
00:40:31,640 --> 00:40:33,600
و شما ثبت نام کردید تا چهره آن باشید.

630
00:40:34,560 --> 00:40:36,920
تو یک فعال کننده لعنتی هستی
باید سرت داد بزنم

631
00:40:37,000 --> 00:40:40,240
-تو سر من داد میزنی.
-خب من باید سر یکی داد بزنم!

632
00:40:40,320 --> 00:40:43,320
خب منصفانه نیست
که تو داری همه چی رو سر من میاری

633
00:40:44,360 --> 00:40:48,800
متاسفم که در کلیسا حرف زدم.

634
00:40:48,880 --> 00:40:50,360
باشه؟

635
00:40:50,440 --> 00:40:52,680
اما من سعی می کردم توجه شما را جلب کنم

636
00:40:52,760 --> 00:40:54,960
تا با شما در تماس باشید
با استریمبری

637
00:40:55,040 --> 00:40:57,120
و از آنها بخواهید که پریز از نمایش را بکشند.

638
00:40:57,200 --> 00:40:58,560
من قبلاً آن تماس را گرفته بودم.

639
00:41:00,160 --> 00:41:02,360
-و؟
-به من گفتند برو فک کنم.

640
00:41:03,600 --> 00:41:04,440
آنها انجام دادند؟

641
00:41:04,520 --> 00:41:06,000
باورت میشه؟

642
00:41:07,280 --> 00:41:08,840
بنابراین، شما نمی توانید این را متوقف کنید؟

643
00:41:08,920 --> 00:41:12,520
برای یک بار فکر کردم که قرار است داشته باشم
کنترل تصویر خودم

644
00:41:12,600 --> 00:41:15,920
اما آن لعنتی ها در مورد همه چیز دروغ گفتند.

645
00:41:16,000 --> 00:41:19,520
اول به من گفتند
این قرار بود یک نمایش پرستیژ باشد، درست است؟

646
00:41:19,600 --> 00:41:22,160
ببین فکر نمیکردم بشه
مثل فیلم من فریدا،

647
00:41:22,240 --> 00:41:25,080
اما نمی توانستم تصور کنم
که قرار بود این باشد

648
00:41:26,680 --> 00:41:31,000
و بعد گفتند
که داشتند شکاف دستمزد را کم می کردند.

649
00:41:31,520 --> 00:41:32,400
مزخرفات!

650
00:41:32,480 --> 00:41:36,400
به من یک دهم حقوق می دهند
از مبلغی که به جورج کلونی می دهند.

651
00:41:37,640 --> 00:41:41,360
ببخشید جورج کلونی
آیا قرار است در این نمایش حضور داشته باشد؟

652
00:41:41,440 --> 00:41:45,280
نه، سرش را می چسبانند
در ریبوت موتور تانک Thomas.

653
00:41:45,920 --> 00:41:46,960
صبر کن

654
00:41:48,240 --> 00:41:49,600
چقدر به شما حقوق می دهند؟

655
00:41:49,680 --> 00:41:50,640
اوه،

656
00:41:51,600 --> 00:41:52,440
هیچ چیز

657
00:41:53,120 --> 00:41:55,080
-هیچی؟
-هیچی

658
00:41:56,240 --> 00:41:59,280
این خیلی لعنتی است

659
00:41:59,360 --> 00:42:00,200
آره

660
00:42:00,280 --> 00:42:02,720
خوب، هر دوی ما را به هم می ریزند.

661
00:42:02,800 --> 00:42:03,680
آره

662
00:42:04,400 --> 00:42:06,720
منظورم این است که شما چگونه فکر می کنید
کیت بلانشت در این مورد احساس می کند؟

663
00:42:06,800 --> 00:42:07,920
لعنت بهش

664
00:42:09,240 --> 00:42:10,480
این آدم بد است.

665
00:42:11,000 --> 00:42:12,640
مونا جووانی.

666
00:42:12,720 --> 00:42:14,800
- جوادی.
- هر چی باشه

667
00:42:14,880 --> 00:42:18,000
و کل دستگاه توت فرنگی.

668
00:42:19,040 --> 00:42:20,320
این استریمبری است.

669
00:42:20,400 --> 00:42:23,320
100 سال سینما را گرفته اند

670
00:42:23,400 --> 00:42:26,040
و آن را به یک برنامه کاهش داد.

671
00:42:26,120 --> 00:42:30,200
من می خواهم بروم و آن کامپیوتر را بردارم

672
00:42:30,880 --> 00:42:33,400
و کابل ها را از آن جدا کنید

673
00:42:33,480 --> 00:42:35,520
و آنها را بالا بچسباند.

674
00:42:35,600 --> 00:42:39,280
بیایید سیستم را خراب کنیم.
چیز کومپیتر.

675
00:42:39,360 --> 00:42:41,480
اوه بله، اجازه دهید.

676
00:42:41,560 --> 00:42:42,960
آیا شما یک هکر هستید؟

677
00:42:43,040 --> 00:42:45,280
نه، نه، نه، نه، نه.
منظورم از نظر فیزیکی است.

678
00:42:45,360 --> 00:42:48,760
بنابراین می گوید سرور است
بیرون از دفتر مونا جوادی.

679
00:42:49,280 --> 00:42:51,720
بنابراین ما فقط وارد آنجا می شویم و لعنتی…

680
00:42:53,960 --> 00:42:56,280
-میدونی؟
-دفتر او تماماً در بالاست.

681
00:42:56,360 --> 00:42:59,200
ما نمی توانیم در کنار ساختمان بخزیم
مثل مرد عنکبوتی

682
00:42:59,280 --> 00:43:01,120
نه، نه، نه، ما مجبور نیستیم.

683
00:43:01,200 --> 00:43:03,520
چون شما فقط می توانید
در جلوی در قدم بزن

684
00:43:04,240 --> 00:43:06,840
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

685
00:43:06,920 --> 00:43:07,800
شما می توانید

686
00:43:07,880 --> 00:43:11,440
چون تو داری سلما هایک لعنتی.

687
00:43:17,200 --> 00:43:18,240
متشکرم.

688
00:43:18,320 --> 00:43:19,480
حق با شماست.

689
00:43:20,880 --> 00:43:21,920
آره

690
00:43:22,000 --> 00:43:24,840
من سلما لعنتی هایک هستم.

691
00:43:44,280 --> 00:43:45,360
صبح بخیر

692
00:43:45,920 --> 00:43:49,000
سلام سلام. خانم هایک

693
00:43:49,080 --> 00:43:51,600
با مونا جوادی قرار دارم.

694
00:43:51,680 --> 00:43:53,400
البته. بگذار فقط…

695
00:43:57,360 --> 00:43:58,800
اوه، من نمی توانم، اوم…

696
00:43:58,880 --> 00:44:02,760
-باید در سیستم باشد. لطفا انجام دهید…
-ببخشید، سرویس بهداشتی هست که بتونم استفاده کنم؟

697
00:44:02,840 --> 00:44:04,800
البته. درست اونجا

698
00:44:05,320 --> 00:44:07,160
می ترسم خیلی عمومی باشد.

699
00:44:07,840 --> 00:44:09,520
با تشکر از نمایش شما،

700
00:44:09,600 --> 00:44:11,840
هر بار که مردم مرا می بینند
برو به یکی از آن ها،

701
00:44:11,920 --> 00:44:15,400
تمام چیزی که می توانند به آن فکر کنند
آیا بریا داغ از پایین من بیرون می آید.

702
00:44:16,320 --> 00:44:17,160
البته.

703
00:44:18,480 --> 00:44:20,360
آیا می‌توانیم دوشیزه هایک را از بین ببریم؟

704
00:44:20,440 --> 00:44:23,880
یک سرویس بهداشتی خصوصی وجود دارد
پایین راهرو سمت راست

705
00:44:24,480 --> 00:44:25,520
متشکرم.

706
00:44:25,600 --> 00:44:27,720
و نگران نباش، من فقط ادرار می کنم.

707
00:44:30,120 --> 00:44:30,960
باشه

708
00:44:31,680 --> 00:44:32,880
باحال

709
00:44:34,360 --> 00:44:35,320
متشکرم.

710
00:44:44,080 --> 00:44:46,160
باشه فقط یک ثانیه آره ما خوبیم

711
00:44:46,240 --> 00:44:47,120
-تو غلت میزنی؟
-آره

712
00:44:47,200 --> 00:44:48,040
عالیه

713
00:44:48,120 --> 00:44:49,760
-پس خانم جوادی.
-مم

714
00:44:49,840 --> 00:44:53,000
اینجا در استریمبری اتفاقات زیادی می افتد.
گرمای زیادی در اطراف نمایش جدید شما وجود دارد.

715
00:44:53,080 --> 00:44:54,600
می دانم، درست است؟

716
00:44:54,680 --> 00:44:56,320
شرط ببندید که انبوهی از سوالات دارید.
-آره

717
00:44:58,000 --> 00:45:01,080
-لوسی، من وسط مصاحبه هستم.
-فکر می کنم شاید مهم باشد.

718
00:45:01,920 --> 00:45:02,760
متاسفم

719
00:45:05,240 --> 00:45:07,280
متاسفم، متاسفم، متاسفم. بله؟

720
00:45:07,360 --> 00:45:09,800
ظاهراً سلما هایک طبقه پایین است
درخواست دیدن شما

721
00:45:09,880 --> 00:45:13,200
-مگه بهش نگفتیم برو خودشو بخدا؟
-شاید واسه همینه

722
00:45:13,280 --> 00:45:15,400
فقط امنیت بگیرید تا او را بیرون کنید.

723
00:45:18,520 --> 00:45:20,600
متاسفم، متاسفم. او جدید است.

724
00:45:20,680 --> 00:45:22,480
-آره
-نمیدونم چقدر دوام میاره

725
00:45:22,560 --> 00:45:24,240
به هر حال ما کجا بودیم؟

726
00:45:25,600 --> 00:45:27,560
-جوان افتضاح است.
-جوان افتضاح است.

727
00:45:36,960 --> 00:45:39,160
-چی پوشیدی؟
-این یک مبدل است.

728
00:45:39,240 --> 00:45:41,560
آن را بردارید. اونا فکر میکنن
تو مرا می ربایی

729
00:45:41,640 --> 00:45:42,520
باشه

730
00:45:43,280 --> 00:45:44,240
-عجله کن!
-باشه!

731
00:45:48,920 --> 00:45:49,760
بیا!

732
00:45:52,760 --> 00:45:59,760
بنابراین، اینجا در استریمبری، ما پرشور هستیم
در مورد ایجاد اشکال جدید سرگرمی

733
00:46:00,440 --> 00:46:04,440
کل این طبقه اختصاص داده شده است
برای تولید محتوا RandD.

734
00:46:05,200 --> 00:46:08,280
سرگرمی های تجربی،
مواد تولید شده توسط کامپیوتر

735
00:46:08,360 --> 00:46:09,720
مثل جوآن افتضاح است.

736
00:46:09,800 --> 00:46:10,760
دقیقا.

737
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
خفه شو خفه شو

738
00:46:12,880 --> 00:46:16,480
و این توسط این ساخته می شود،
کومپیتر،

739
00:46:16,560 --> 00:46:19,880
که در واقع است
درست پایین آن راهرو سمت چپ.

740
00:46:19,960 --> 00:46:21,800
نوعی کامپیوتر کوانتومی.

741
00:46:21,880 --> 00:46:23,680
آره، از این رو این نام است.

742
00:46:23,760 --> 00:46:25,240
یک تولید کننده محتوای بی نهایت

743
00:46:25,320 --> 00:46:30,080
قادر به ایجاد تمام چندجهانی است
وجود دارد، درست است؟

744
00:46:30,160 --> 00:46:32,320
و در درون آن جهان های تبدیل شده،

745
00:46:32,400 --> 00:46:35,840
تیراندازی، بسته بندی،
و ویرایش برنامه های کاملا ویرایش شده

746
00:46:35,920 --> 00:46:38,680
که معمولا ماه ها طول می کشد
ساختن، مانند…

747
00:46:39,440 --> 00:46:40,520
جوآن افتضاح است.

748
00:46:40,600 --> 00:46:42,520
کاش از گفتن این حرف دست بردارند

749
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
- درسته
- من عکس را دوست دارم.

750
00:46:44,640 --> 00:46:48,080
و نقشی که سلما به تصویر می کشد
بر اساس یک جوآن واقعی است، درست است؟

751
00:46:48,160 --> 00:46:49,800
مممم بله

752
00:46:49,880 --> 00:46:52,840
چرا آن زن خاص؟
چه چیز خاصی در مورد او وجود دارد؟

753
00:46:52,920 --> 00:46:54,160
مطلقا هیچی.

754
00:46:54,760 --> 00:46:58,320
ما به دنبال یک میانگین کاملاً متوسط بودیم،
هیچ کس،

755
00:46:58,400 --> 00:47:00,040
فقط... فقط برای تست سیستم.

756
00:47:00,120 --> 00:47:03,240
نکته این است که
Joan Is Awful تازه شروع کار است.

757
00:47:03,320 --> 00:47:07,400
هدف در اینجا راه اندازی است
محتوای منحصر به فرد و متناسب

758
00:47:07,480 --> 00:47:11,080
به هر فردی در پایگاه داده ما،
همه 800 میلیون آنها،

759
00:47:11,160 --> 00:47:15,920
در حال پرواز توسط سیستم ما ایجاد شده است.
مرتبط ترین محتوای قابل تصور

760
00:47:16,000 --> 00:47:18,320
در واقع، یکی برای شما وجود دارد.

761
00:47:18,400 --> 00:47:20,240
نتونستم مقاومت کنم آره

762
00:47:20,800 --> 00:47:23,800
این در واقع واقعی است و خواهد بود
از جمعه برای پخش در دسترس است.

763
00:47:27,840 --> 00:47:30,160
اوه، چرا "وحشتناک"؟

764
00:47:30,840 --> 00:47:32,520
چرا این همه منفی است؟

765
00:47:33,400 --> 00:47:35,080
آره نه، این یک سوال عالی است، فاطمه.

766
00:47:35,160 --> 00:47:39,000
اوم، ما محتوای مثبت تری را امتحان کردیم
در سلول آزمایش،

767
00:47:39,080 --> 00:47:42,120
اما ما پیدا کردیم
که، اوم، سوژه های ما آن را نخریدند.

768
00:47:42,200 --> 00:47:45,360
زنگ نزد
با دیدگاه عصبی خود نسبت به خود

769
00:47:45,440 --> 00:47:48,520
چیزی که در عوض پیدا کردیم
زمانی بود که ما روی ضعیف تر آنها تمرکز کردیم

770
00:47:48,600 --> 00:47:51,440
یا لحظات خودخواهانه یا هوس انگیز،

771
00:47:51,520 --> 00:47:53,160
این ترس درونی آنها را تأیید کرد

772
00:47:53,240 --> 00:47:57,120
و آنها را در یک حالت قرار دهید
از وحشت مسحور شده

773
00:47:57,920 --> 00:47:59,680
که واقعا باعث ایجاد تعامل می شود.

774
00:47:59,760 --> 00:48:02,040
آنها به معنای واقعی کلمه نمی توانند به دور نگاه کنند.

775
00:48:02,120 --> 00:48:04,480
بیایید این کومپوتا را بکشیم.

776
00:48:04,560 --> 00:48:07,640
- عجب عالیه، ممنون
- آیا شما هر آنچه را که نیاز دارید دریافت کردید؟

777
00:48:08,320 --> 00:48:10,320
باشه او کجاست؟
سلام اون کجاست؟ سلما کجاست؟

778
00:48:10,400 --> 00:48:11,760
اجازه دادم برود توالت.

779
00:48:11,840 --> 00:48:14,000
چقدر سخته پیدا کردن کسی؟
اکثر دیوارها شیشه ای هستند.

780
00:48:14,080 --> 00:48:15,240
بچه ها میشه کاری بکنید

781
00:48:21,760 --> 00:48:23,480
- همینه؟
- قفل است.

782
00:48:23,560 --> 00:48:24,400
وجود دارد.

783
00:48:30,400 --> 00:48:31,240
آنجاست.

784
00:48:31,320 --> 00:48:33,920
مسیح مقدس!
هی، کسی اجازه ورود به اینجا را ندارد!

785
00:48:34,000 --> 00:48:35,160
من به امنیت زنگ می زنم!

786
00:48:36,440 --> 00:48:40,080
اگر با امنیت تماس بگیرید،
دستت را خواهم شکست

787
00:48:40,160 --> 00:48:43,560
فکر نکن نخواهم کرد،
چون من خواهم فهمید؟

788
00:48:43,640 --> 00:48:44,760
بله خانم هایک.

789
00:48:45,720 --> 00:48:47,080
باشه

790
00:48:47,160 --> 00:48:48,600
چگونه وارد اینجا شویم؟

791
00:48:50,320 --> 00:48:51,480
اون چیه؟

792
00:48:51,560 --> 00:48:53,080
جوآن افتضاح است.

793
00:48:53,160 --> 00:48:54,880
نه، اما من هستم. که باید باشد

794
00:48:55,960 --> 00:48:56,800
او، درست است؟

795
00:48:56,880 --> 00:49:00,520
این نوع Joan Is Awful است
که جوآن زیر می بینید

796
00:49:00,600 --> 00:49:02,440
وقتی او نمایش را تماشا می کند

797
00:49:02,520 --> 00:49:04,800
چی؟ جوآن زیر من؟

798
00:49:04,880 --> 00:49:08,040
تو جوآن اصلی نیستی
این منبع جون است.

799
00:49:08,120 --> 00:49:09,680
ما به یک کد برای این نیاز داریم، جوآن.

800
00:49:09,760 --> 00:49:10,800
صبر کن، ش.

801
00:49:11,640 --> 00:49:12,720
"منبع جون"؟

802
00:49:12,800 --> 00:49:14,680
آره، تو فقط یک جوآن هستی.

803
00:49:16,080 --> 00:49:17,000
منبع جون کیست؟

804
00:49:17,080 --> 00:49:18,360
جوآن واقعی

805
00:49:18,440 --> 00:49:20,760
ببین اونجا منبع جون

806
00:49:21,600 --> 00:49:22,600
منبع جون؟

807
00:49:24,760 --> 00:49:26,040
من جوآن واقعی نیستم؟

808
00:49:26,120 --> 00:49:28,080
شما نسخه ای از جوآن هستید

809
00:49:28,160 --> 00:49:30,720
با یک شباهت دیجیتال پخش می شود
از آنی مورفی

810
00:49:31,680 --> 00:49:33,720
-آنی مورفی کیست؟
-بازیگر

811
00:49:35,440 --> 00:49:37,080
وجود دارد. آشنا به نظر می رسد؟

812
00:49:37,160 --> 00:49:39,480
نهر شیت. نه؟ نمایش عالی

813
00:49:40,000 --> 00:49:42,120
-شما در حال بازی اقتباسی از جوآن هستید.
-نه نه

814
00:49:42,200 --> 00:49:44,760
نگاه کن منبع جوآن در واقعیت زندگی می کند.

815
00:49:44,840 --> 00:49:48,560
وقتی منبع جان برنامه تلویزیونی را تماشا می کند
جوآن افتضاح است، او می بیند که شما نقش او را بازی می کنید.

816
00:49:48,640 --> 00:49:51,320
آن نمایش سطح تخیلی است
ما در حال حاضر، اینجا هستیم.

817
00:49:51,400 --> 00:49:54,120
-سطح خیالی؟
-بله، سطح یک خیالی.

818
00:49:54,200 --> 00:49:56,880
همانطور که گفتم،
این اقتباسی از زندگی جوآن است.

819
00:49:56,960 --> 00:50:00,240
-تو الان تو یه نمایش هستی.
-من الان تو یه برنامه هستم؟

820
00:50:01,040 --> 00:50:03,120
بیا دیدی کجا زندگی میکنی؟

821
00:50:03,200 --> 00:50:06,920
اوه، چه کسی می تواند چنین مکانی را بخرد؟
این یک خانه نمایش تلویزیونی است.

822
00:50:07,000 --> 00:50:09,400
یعنی به من نگاه کن
مایکل سرا به صورت خود مجوز داد،

823
00:50:09,480 --> 00:50:12,400
درست همانطور که آنی مورفی به صورتش مجوز داد
برای بازی جوآن در سطح یک،

824
00:50:12,480 --> 00:50:15,360
و سلما هایک به صورت او مجوز داد
برای بازی جوآن در سطح دو

825
00:50:15,440 --> 00:50:17,120
و خودش را اینجا در سطح یک بازی کند.

826
00:50:17,200 --> 00:50:18,560
وای وای وای

827
00:50:20,040 --> 00:50:21,440
من خودم بازی نمیکنم

828
00:50:22,480 --> 00:50:23,720
من خودم هستم.

829
00:50:23,800 --> 00:50:25,400
بله، اما این را دنبال می کند که شما به آن اعتقاد دارید

830
00:50:25,480 --> 00:50:27,920
زیرا شما برای بازی خود کدگذاری شده اید
در این سطح

831
00:50:28,520 --> 00:50:29,440
-چی؟
-چی؟

832
00:50:29,520 --> 00:50:32,200
ما در حال حاضر در واقعیت نیستیم.
این سطح یک خیالی است.

833
00:50:32,280 --> 00:50:34,920
اگر اینجا نیستم پس کجا هستم؟

834
00:50:35,000 --> 00:50:38,280
من نمی دانم خانم هایک واقعی کجاست.
من به او چشم ندارم

835
00:50:38,360 --> 00:50:40,760
او احتمالاً در زوریخ است
یا در جایی در ساحل

836
00:50:40,840 --> 00:50:42,440
-نمیدونم کجاست
-زوریخ؟

837
00:50:42,520 --> 00:50:43,360
این اسمش نیست

838
00:50:43,440 --> 00:50:46,800
سلما هایک همه چیز را توضیح می دهد
به او اما هنوز آن را درک نمی کند.

839
00:50:46,880 --> 00:50:49,120
-بهش میگن Joan Is Awful. داستان او
-لعنتی؟

840
00:50:49,200 --> 00:50:50,560
منظورم همان او واقعی است.

841
00:50:50,640 --> 00:50:54,520
نه آنی مورفی، منبع جون.
جوآن که زندگی می کند...

842
00:50:54,600 --> 00:50:56,280
اوه، خدا را شکر!

843
00:50:56,360 --> 00:50:58,120
او خیلی خسته کننده بود.

844
00:50:58,640 --> 00:50:59,800
عیسی!

845
00:51:02,240 --> 00:51:04,840
آنی مورفی، تو قهرمان منی.

846
00:51:04,920 --> 00:51:06,440
تو نگهبان درب

847
00:51:08,920 --> 00:51:11,320
من اون کامپیوتر لعنتی رو میکشم

848
00:51:19,120 --> 00:51:21,480
-در برنامه نبود.
-اینو میدونم داشتم کار میکردم...

849
00:51:21,560 --> 00:51:22,800
S3؟ S3 را بررسی کنید.

850
00:51:26,600 --> 00:51:29,760
بیا! بیا!
فقط اون کوامپوتا رو بکش!

851
00:51:29,840 --> 00:51:31,560
باشه فقط یه لحظه صبر کن یک ثانیه صبر کن

852
00:51:31,640 --> 00:51:36,920
بنابراین، در داخل این کامپیوتر،
یک نسخه از شما وجود دارد که من را بازی می کنید

853
00:51:37,000 --> 00:51:38,120
چه کسی فکر می کند او واقعی است؟

854
00:51:38,200 --> 00:51:39,600
آره

855
00:51:39,680 --> 00:51:41,640
- می آیند! انجامش بده انجامش بده
- بس کن!

856
00:51:41,720 --> 00:51:45,680
اگر شما آن را نابود کنید، همه را نابود می کنید
درون هر کیهان خیالی بالای این.

857
00:51:45,760 --> 00:51:47,880
-تو!
میلیاردها روح شبیه سازی شده

858
00:51:47,960 --> 00:51:50,160
که خود را واقعی می دانند
خواهد مرد

859
00:51:50,240 --> 00:51:52,280
آیا واقعاً این همه خون را می خواهید؟
روی دستان شما؟

860
00:51:52,360 --> 00:51:54,640
منظورم این است که «خون» را برای من در اینجا تعریف کنید.

861
00:51:54,720 --> 00:51:57,960
خوب، این یک کامپیوتر کوانتومی است، درست است؟
ما به سختی می دانیم که چگونه کار می کند.

862
00:51:58,040 --> 00:51:59,360
اساساً جادو است.

863
00:51:59,440 --> 00:52:01,680
واقعیتی که ما در آن هستیم دیگر وجود نخواهد داشت.

864
00:52:02,880 --> 00:52:03,720
آیا من بمیرم؟

865
00:52:03,800 --> 00:52:05,040
فورا.

866
00:52:05,120 --> 00:52:07,720
تبر لعنتی را زمین بگذار،
آنی مورفی، اکنون.

867
00:52:08,320 --> 00:52:10,800
- به حرفش گوش کن همانطور که به شما گفته شده است.
- بذارش زمین!

868
00:52:10,880 --> 00:52:11,720
من نمی توانم.

869
00:52:13,360 --> 00:52:15,960
زیرا واقعیت
که من الان اینجا ایستاده ام

870
00:52:16,040 --> 00:52:18,640
به این معنی است که منبع جوآن
قبلاً در واقعیت اینجا ایستاده بود.

871
00:52:18,720 --> 00:52:20,480
-مهم نیست چی میخوام…
- وارد شو

872
00:52:20,560 --> 00:52:23,840
... زیرا رویدادهایی که این بر اساس آن است
قبلا اتفاق افتاده است.

873
00:52:23,920 --> 00:52:25,440
تصمیم من نیست

874
00:52:26,320 --> 00:52:28,080
- مال جون است.
- باشه

875
00:52:28,680 --> 00:52:30,120
-داره اتفاق میفته
-باشه جون.

876
00:52:30,200 --> 00:52:32,960
- اون داره انجامش میده جوآن داره انجامش میده
- جوآن، تبر را بگذار زمین.

877
00:52:34,000 --> 00:52:35,680
نه! کومپیوتر!

878
00:52:35,760 --> 00:52:39,160
جوآن! عیسی لعنتی!

879
00:52:53,920 --> 00:52:55,840
فکر می کنم کارمان تمام شد.

880
00:53:03,960 --> 00:53:06,320
- اسمت چیه لطفا؟
- آنی مورفی.

881
00:53:08,080 --> 00:53:09,440
خانم مورفی، چه کاری…

882
00:53:26,320 --> 00:53:27,680
بنابراین، ما در کجا هستیم؟

883
00:53:28,920 --> 00:53:32,040
-اوه من دوباره قرار گذاشتم
-مم-هوم

884
00:53:32,120 --> 00:53:34,680
فقط آهسته کار کن، میدونی.

885
00:53:34,760 --> 00:53:37,920
و سعی می کنم برای خودم وقت بگذارم.

886
00:53:38,720 --> 00:53:40,320
خوب، چه احساسی به شما دست می دهد؟

887
00:53:41,000 --> 00:53:42,440
حس خوبیه، میدونی؟

888
00:53:42,520 --> 00:53:44,880
خوب بودن به تنهایی حس خوبی دارد.

889
00:53:46,040 --> 00:53:47,120
و کار؟

890
00:53:47,920 --> 00:53:51,960
آره یعنی،
شغل من به مراتب کمتر شرکتی است.

891
00:53:52,480 --> 00:53:54,080
اما من رئیس خودم هستم.

892
00:53:54,160 --> 00:53:56,520
من... من با کارکنانم خوب رفتار می کنم.

893
00:53:56,600 --> 00:53:58,200
اوه، و من در واقع…

894
00:53:59,280 --> 00:54:01,840
من در واقع به کاری که انجام می دهم افتخار می کنم. پس…

895
00:54:02,440 --> 00:54:04,400
- شنیدن خوب است.
- آره، ممنون

896
00:54:04,920 --> 00:54:07,120
بنابراین، شاید اکنون، آیا شما احساس می کنید…

897
00:54:07,720 --> 00:54:11,880
آره، مثل شخصیت اصلی
در زندگی خودم؟

898
00:54:11,960 --> 00:54:12,920
مممم

899
00:54:15,320 --> 00:54:16,680
بله، من... فکر می کنم دارم.

900
00:54:18,160 --> 00:54:20,400
و تو احساس نمی کنی
خیلی محدود؟

901
00:54:21,960 --> 00:54:23,400
-اوه حبس خانگی؟
-مم-هوم

902
00:54:24,440 --> 00:54:27,040
میدونی، روزهای خوب و بد هم هست.

903
00:54:28,440 --> 00:54:29,960
من حدس می زنم که قابل انتظار است.

904
00:54:49,040 --> 00:54:50,360
تو قراره منو تشویق کنی

905
00:54:50,440 --> 00:54:52,680
-اون چیه؟
-آره خوب نیست. من می دانم.

906
00:55:00,440 --> 00:55:02,160
سلام جون

907
00:55:02,760 --> 00:55:04,280
سلام، آنی!

908
00:55:04,360 --> 00:55:05,480
- حالت چطوره؟
- خوب

909
00:55:05,560 --> 00:55:07,240
-معمولا؟
-معمولا لطفا.

910
00:55:07,320 --> 00:55:08,240
باشه

911
00:55:09,280 --> 00:55:11,480
- دلم برات تنگ شده بود
- دلم برات تنگ شده بود چطوری؟

912
00:55:11,560 --> 00:55:12,400
من خوبم

913
00:56:21,480 --> 00:56:24,840
کریسمس مبارک، یک و همه!

914
00:56:30,080 --> 00:56:31,520
آره آره

915
00:56:33,800 --> 00:56:35,360
متاسفم من می دانم. من می دانم.

916
00:56:37,720 --> 00:56:39,040
برو بیرون! برو بیرون!

917
00:56:40,200 --> 00:56:41,960
آره متاسفم